Tout s' éteint

This song is on our CD:

Tout s’éteint,
La jeune fille prend son train,
Tout s’éteint,
L’amoureux prend sa main,
Tout s’éteint, c’est tout jusqu’à demain
Tout s’éteint, jusqu’au petit matin

Tout s’éteint,
La voisine prend son bain
Tout s’éteint,
Il baille son petit chien
Tout s’éteint, c’est tout jusqu’à demain
Tout s’éteint, jusqu’au petit matin

Tout s’éteint,
Le boulanger enfin
Tout s’éteint,
Vend son dernier pain
Tout s’éteint, le chat du médecin
Tout s’éteint, s’étire dans le jardin

Tout s’éteint,
Tous tes petits copains,
Tout s’éteint,
Du lit prennent le chemin
Tout s’éteint, c’est tout jusqu’à demain
Tout s’éteint, jusqu’au petit matin

Tout s’éteint,
L’histoire touche à sa fin
Tout s’éteint,
Tu joueras bien demain
Tout s’éteint, et ta main dans ma main
Tout s’éteint, dors bien jusqu’à demain

(translation below)

This song is on our CD:

Click on the cover for more info




TRANSLATION

Lights dim down,
The girl takes her train,
Lights dim down,
The lover takes her hand,
Lights dim down, that's it until tomorrow
Lights dim down, until tomorrow morning

Lights dim down,
The neighbour takes a bath
Lights dim down,
Her little dog yawns
Lights dim down, that's it until tomorrow
Lights dim down, until tomorrow morning

Lights dim down,
The baker finally
Lights dim down,
Sells its last loaf
Lights dim down, the doctor's cat
Lights dim down,, stretches in the garden

Lights dim down,
All your friends,
Lights dim down,
Take the path of their bed
Lights dim down, that's it until tomorrow
Lights dim down, until tomorrow morning

Lights dim down,
The story comes to an end
Lights dim down,
You will play well tomorrow
Lights dim down, your hand in my hand
Lights dim down,, sleep well until tomorrow