Fais dodo Colas mon petit frère

Fais dodo, Colas mon p’tit frère,
Fais dodo, t’auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait du gâteau
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
Fais dodo, Colas mon p’tit frère,
Fais dodo, t’auras du lolo
Fais dodo, Pierrot, mon p’tit frère,
Fais dodo, pauvre petit Pierrot
Maman est là-haut
Qui fait des gâteaux
Pour le p’tit Pierrot
Qui fait son dodo
Fais dodo, Pierrot, mon p’tit frère,
Fais dodo, pauvre petit Pierrot

Fais dodo, Pierrot, mon p’tit frère,
Fais dodo, pauvre petit Pierrot
Papa est sur l’eau
Qui fait des bateaux
Pour le p’tit Pierrot
Qui fait son dodo
Fais dodo, Pierrot, mon p’tit frère,
Fais dodo, pauvre petit Pierrot
Fais dodo, Colas mon p’tit frère,
Fais dodo, t’auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait du gâteau
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
Fais dodo, Colas mon p’tit frère,
Fais dodo, t’auras du lolo

TRANSLATION

Go to sleep, Colas* my little brother
Go to sleep, you will have your milk
Mummy is upstairs
Making cakes
Daddy is downstairs
Making chocolate
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you will have your milk.

Go to sleep, Pierrot my little brother
Go to sleep, poor little Pierrot
Mummy is upstairs
Making cakes
For petit Pierrot
Who is asleep
Go to sleep, Pierrot my little brother
Go to sleep, poor little Pierrot

Go to sleep, Pierrot my little brother
Go to sleep, poor little Pierrot
Daddy’s on the water
He builds little boats
For petit Pierrot
Who is asleep
Go to sleep, Pierrot my little brother
Go to sleep, poor little Pierrot

Go to sleep, Colas* my little brother
Go to sleep, you will have your milk
Mummy is upstairs
Making cakes
Daddy is downstairs
Making chocolate
Go to sleep, Colas my little brother
Go to sleep, you will have your milk.

*Colas is short for Nicolas